If you're interested in Medieval or Christian Latin, you might enjoy the post below from the blog Spes in Domino. It briefly discusses both the history of the prayer/hymn Ave Regina Caelorum, and also some specific Latin language aspects. https://spesindomino.org/hail-queen-ave-regina-caelorum/