Something is Always Lost in Translation

Something is Always Lost

The choices, preferences, experiences, and particular strengths and weaknesses of a given book’s creators will unavoidably shape its presentation of the Latin language. Any and every introductory text will have a bias of some sort or other.

Eternity is Now: “Of the Father’s Love Begotten”

Every time we sing it or listen to “Of the Father’s Love Begotten,” we stand with the previous sixty-odd generations of forebears who sang the same song. Eternity is now.

Gettysburg, Bishops, Androids, and Latin?

Gettysburg, Bishops, Androids, and Latin - Fr. Corby

The Connection  Gettysburg, Bishops, and Androids. What, you may wonder, is the connection?  And what do they have to do with Latin? Well, as we’ll see, Latin is the connection. Allow me to explain. Gettysburg, Bishops, Androids, and Latin? What’s the connection? Well, let me tell you . . . Let’s start with Gettysburg. I’m not … Read more

What’s the Best Book? Survey of Latin Textbooks

Best Book Aeterna Latina

What’s the best way to teach (or learn) Latin? Regardless of our particular pedagogical philosophy, most of us feel the need to employ a textbook in some capacity. I’ve used a wide variety of textbooks as a student, a teacher, a parent, and a tutor.  I’m hoping to share the fruit of that experience here.