Skip to content
Aeterna Latina
  • Home
  • About Latina Aeterna
  • Blog
  • Marketplace
  • Learn Latin Online
  • Ask Magister
  • Latin Textbook Reviews
  • Two Sides of the Coin: Latin Pronunciation
  • Just For Fun
  • Podcasts
  • Publications
  • Cart
  • Checkout
  • My account
  • Refund and Returns Policy
  • Contact Aeterna Latina

Education

Something is Always Lost in Translation

May 6, 2025 by James Milliken
Something is Always Lost

The choices, preferences, experiences, and particular strengths and weaknesses of a given book’s creators will unavoidably shape its presentation of the Latin language. Any and every introductory text will have a bias of some sort or other.

Categories Latin Language, Latin Textbooks, Learning Latin Tags Books, Classical Latin, classics, Ecclesiastical Latin, Education, Latin, Latin Texts, Latin Via Ovid, Latina Aeterna, Ovid

What’s the Best Kind of Book for Reading Latin?

March 8, 2025 by Iacobus
what kind of book

The good news is that there’s something for everyone. There are books for folks who want or need lots of help, there are versions for those who just want to engage the plain Latin text. If you’re somewhere in between, well, you’re covered too.

Categories Latin Language, Latin Textbooks Tags Books, Classical Latin, classics, Ecclesiastical Latin, Education, Latin, Latin Texts, Latina Aeterna, Reading Latin

 Latin Via Ovid: a Message from Exile

January 6, 2025January 5, 2025 by Iacobus
Latin Via Ovid

So, in the end, the big question is this: do the strengths of the exclusive focus on Ovid outweigh the drawbacks? On the whole, I think they do . . . with conditions. 

Categories Latin Textbooks Tags Books, Classical Latin, Education, Latin, Latin Textbook Reviews, Latin Texts, Latin Via Ovid, Latin Why Latin?, Latina Aeterna

A Poetic Shock Absorber: Phaedrus’s Fabulae

November 27, 2024 by Iacobus
shock absorber: phaedrus

Phaedrus, it seems, had high expectations for children’s literary understanding.  Or maybe, as A.A. Milne does in his Winnie the Pooh stories, he wanted to throw in a little something for the benefit of the adults who do the actual reading. 

Categories Classics Tags Books, Classical Latin, classics, Education, Latin, Latin Texts, Latina Aeterna

A Go-To Text for Latin III: Jenney’s 2nd Year Latin

September 6, 2024 by Iacobus
go-to text 1

And what, you may wonder, are the strongest features? Glad you asked.  As is the case with the first book in this series, clarity and thoroughness are the strengths of Jenney’s Second Year Latin.

Categories Latin Textbooks Tags Books, Classical Latin, classics, Education, Jenney's 2nd Year Latin, Latin, Latin Grammar, Latin Texts, Latina Aeterna

A New Conception: Reading Latin

August 16, 2024August 16, 2024 by Iacobus
New Conception

The Latin language is a little bit (just a little) like the alien language from the film. At least it is from the perspective of us speakers of Modern English.

Categories Latin Language Tags Education, Latin, Latin Grammar, Latina Aeterna, Reading Latin, Time Travel

Don’t Let the Subjunctive Wear You Down

August 8, 2024August 8, 2024 by James Milliken
Don't Let Subjunctive Wear You Down

This package provides brief descriptions of all the main uses of the subjunctive in Latin, along with helpful explanations of how context clues in the sentence can help you understand what a particular subjunctive form is trying to tell you.

Categories Latin Printables, Latin Tools Tags Education, Latin, Latin Grammar, Latin Resources, Latin Subjunctive, Latina Aeterna, Printables

Caesar as Teacher

August 9, 2024July 30, 2024 by James Milliken

With Caesar as teacher, we can be his co-teachers.  We can help our students see and feel the drama in his narrative.

Categories Learning Latin Tags Books, Caesar, Classical Latin, classics, Education, Julius Caesar, Latin, Latin Grammar, Latin Texts, Latina Aeterna 1 Comment

Caesar as Storyteller

August 9, 2024July 11, 2024 by James Milliken
Caesar as Storyteller

Julius Caesar as Storyteller? Well, yes. We remember Caesar as many things: general, tyrant, reformer of the calendar and, yes, author.  But how often do we give him credit for his virtuosity in spinning yarns?

Categories Classics Tags Caesar, Caesar's Commentaries, Classical Latin, classics, Education, Julius Caesar, Latin, Latin Texts, Latina Aeterna 1 Comment

A Five Tool Player: Latin for the New Millennium

January 4, 2025May 31, 2024 by James Milliken
Five tool player - Latin for the New Millennium

The bottom line is that Latin for the New Millennium does at least reasonably well in all five categories, and better than reasonably well in most.  It’s a five tool player. 

Categories Latin Textbooks Tags Book Reviews, Books, classics, Education, Latin, Latin for the New Millennium, Latin Textbook Reviews, Latin Texts, Latina Aeterna 2 Comments
Older posts
Page1 Page2 Next →
Aeterna Latina Shop Image
NEW! Books and downloadable resources in our SHOP!

Aeterna Latina Blog (click image)
  • May 2025
  • March 2025
  • February 2025
  • January 2025
  • December 2024
  • November 2024
  • September 2024
  • August 2024
  • July 2024
  • June 2024
  • May 2024
  • March 2024
  • February 2024
  • January 2024
  • December 2023
  • November 2023
  • October 2023
  • September 2023
  • June 2023
Restored Classical Pronunciation (click image)
Ecclesiastical Pronunciation (click image)
Mastering the Ablative Case in Latin: 20 Uses Made Easy (click image)

NEW! Classics-Themed Clothing
NEW! Classical Mugs!
NEW! Classical Phone Cases!
© 2025 Aeterna Latina • Built with GeneratePress