The good news is that there's something for everyone. There are books for folks who want or need lots of help, there are versions for those who just want to engage the plain Latin text. If you're somewhere in between, well, you're covered too.
Cracking the Code: Reading Latin
The Latin language is a little bit (just a little) like the alien language from the film. At least it is from the perspective of us speakers of Modern English.